-
1 komisja
komisja [kɔmisja] fKommission f, Ausschuss m, Komitee nt\komisja budżetowa ekon Budgetausschuss m\komisja do spraw... Ausschuss f für...\komisja dyscyplinarna disziplinarischer Ausschuss f\komisja inspekcyjna [ lub do zbadania...] [ lub kontrolna] Untersuchungskommission f Kontrollauschuss m für...\komisja kodyfikacyjna jur Rechtsausschusss m\komisja likwidacyjna Liquidationsausschuss m\komisja mediacyjna Vermittlungsausschuss m\komisja mieszana gemischte Kommission f\komisja nadzwyczajna außerordentlicher Ausschuss m\komisja odbircza Abnahmekommission f\komisja odwoławcza Berufungskommission f\komisja poborowa mil Musterungskommission f\komisja sejmowa/senacka Sejm-/Senatausschuss mstała/doraźna \komisja ständige/Ad-hoc Kommission f\komisja parlamentarna parlamentarischer Ausschuss m\komisja rewizyjna Revisionskommission f\komisja śledcza Untersuchungsausschuss m\komisja trójstronna dreiseitiger Ausschuss mGłówna K\komisja Ścigania Zbrodni przeciwko Narodowi Polskiemu Hauptkommission f zur Strafverfolgung von Verbrechen gegen das Polnische VolkK\komisja Europejska admin Europäische Kommission fK\komisja Edukacji Narodowej hist das als Erste in Europa eingerichtete Bildungsministerium, das 1773 vom polnischen Sejm gegündet wurdeK\komisja Planowania hist Zentraler Planungsausschuss mK\komisja Konstytucjna jur Verfassungsausschuss mK\komisja Prawa Europejskiego jur Kommission f für Europäisches RechtPaństwowa K\komisja Wyborcza admin Staatlicher Wahlausschuss mPaństwowa K\komisja Przetargowa admin Staatlicher Ausschuss m für öffentliche Ausschreibungen\komisja specjalna ( w policji) Sonderkommission f (SoKo)powołać komisję eine Kommission [ lub einen Ausschuss] einsetzen -
2 komisja
-i; -e; gen pl -i; f(sejmowa, kwalifikacyjna) committee; (egzaminacyjna, lekarska) board(wspólna) komisja do spraw... — a (joint) commission on...
* * *f.admin. committee, board, commission; członek komisji committee member; komisja budżetowa budget committee; Komisja Edukacji Narodowej National Board of Education; Komisja Europejska polit. European Commission; komisja egzaminacyjna szkoln. examination board; komisja kwalifikacyjna selection committee; komisja odwoławcza review committee; komisja parlamentarna parliamentary committee; Komisja Praw Człowieka Organizacji Narodów Zjednoczonych United Nations Human Rights Commission; komisja wyborcza electoral board l. committee; stała komisja standing committee; zasiadać w komisji serve on a committee.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > komisja
-
3 Parlamentsausschuss
komisja parlamentarnaDeutsch-Polnisch medizinisches Wörterbuch > Parlamentsausschuss
-
4 parlamentarny
* * *a.1. polit. parliamentary; frakcja parlamentarna parliamentary faction; komisja parlamentarna parliamentary committee; monarchia parlamentarna constitutional monarchy; odpowiedzialność parlamentarna parliamentary responsibility.2. przen. (= taktowny) civil, polite; parliamentary; odezwać się w sposób niezbyt parlamentarny say sth uncivil l. impolite.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > parlamentarny
-
5 parlamentarn|y
adj. 1. Polit. [wybory, opozycja] parliamentary- komisja parlamentarna a parliamentary committee a. commission- większość/mniejszość parlamentarna a parliamentary majority/minority- parlamentarna debata a parliamentary debate2. euf. mało a. niezbyt parlamentarny [słowo, wyrażenie] unparliamentaryThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > parlamentarn|y
-
6 nadzwyczajn|y
/'nadzvı't∫ajnı/ adj. 1. (niezwykły) exceptional, extraordinary- odznaczać się nadzwyczajną pamięcią to have an exceptionally good memory- nadzwyczajna gra aktorska a remarkable performance- miał nadzwyczajną siłę woli he had extraordinary will power- film cieszył się nadzwyczajnym powodzeniem the film was a huge success- nie działo się nic nadzwyczajnego nothing out of the ordinary was going on2. (specjalny) special- zwołano nadzwyczajne posiedzenie zarządu a special board meeting was called- nadzwyczajny dodatek gazety a special supplement- otrzymać nadzwyczajne pełnomocnictwo to be given special powers- nadzwyczajna komisja parlamentarna a parliamentary select committee- nadzwyczajna sesja sejmowa an emergency session of the SejmThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nadzwyczajn|y
-
7 Parlamentsausschuss
komisja f parlamentarna
См. также в других словарях:
parlamentarny — parlamentarnyni «odnoszący się do parlamentu, odbywający się w parlamencie, rządzony według zasad parlamentaryzmu» Grupa, frakcja parlamentarna (jakiegoś stronnictwa, jakiejś partii). Komisja parlamentarna. Mniejszość, większość parlamentarna.… … Słownik języka polskiego
parlamentarny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, parlamentarnyni {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} mający związek z parlamentem, zgodny z regulaminem, procedurą obowiązującą w parlamencie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Komisja parlamentarna … Langenscheidt Polski wyjaśnień
